Comfort Lost in Translation


Parth Kusalkar

October 31, 2025

Comfort Lost in Translation

From how cars breathe out and clean their emissions, to Lamborghini’s first bull roaring to life, this week’s Driver’s Room dissects why Citroën’s calm, comfy charm failed to click with India’s chaotic market and how one small tool might just save your next road trip.

This week on DRS Diaries: We’re unpacking how cars breathe out (and why emissions matter), reliving the day Lamborghini traded tractors for supercars in This Week in Petrolhead History, diving into why Citroën, despite its French finesse, just can’t seem to click with Indian buyers in The Driver’s Room, and spotlighting a must-have roadside essential every car owner should keep ready - the Grand Pitstop Tubeless Tyre Repair Kit.


Car Tech Explained Like You're 5

Emissions Made Simple

When a car runs, it burns fuel inside its engine - kind of like a tiny fire that helps it move.
But when the car makes that power, it also makes some gases that come out of the back pipe.
Those gases are called emissions.

These emissions have different kinds of gases:

  • Carbon Dioxide (CO₂): It makes the Earth hotter, like wrapping it in a big warm blanket.
  • Carbon Monoxide (CO): A gas that’s not good for breathing.
  • Nitrogen Oxides (NOx): These make the air dirty and cause smoke in cities.
  • Unburnt Fuel: Tiny bits of fuel that didn’t burn fully.
  • Dust or Soot (PM): Tiny black particles that come mostly from diesel cars, also known as particulate matter. Hence, represented as PM.

To stop too many bad gases from going into the air, cars have special parts that clean them up:

  • A catalytic converter works like a filter that turns bad gases into less-bad ones.

(These are the first components tuners (not me, yet) get rid of during stage 1 tunings)

That’s why newer cars pollute less as they’re built to keep the air cleaner and safer for everyone to breathe.

Quick summary:

Cars make power → Power makes gases → Special parts clean those gases → Cleaner air for us all.


This Week in Petrolhead History: Oct 30, 1963
From Tractors to Titans: The Day Lamborghini Took on Ferrari

A name known for tractors rolled into the spotlight with something far louder, faster, and far more ambitious - the Lamborghini 350 GTV.

This sleek prototype was Lamborghini’s first-ever V-12 grand tourer, designed to prove that Ferruccio Lamborghini could build a car worthy of challenging Ferrari itself. The 350 GTV wasn’t just a car, it was a statement. With its long hood, low stance, and a roaring V-12 engine, it marked the beginning of Lamborghini’s journey from farm machines to dream machines.

While the prototype never made it to full production (its body panels didn’t even fit properly during the debut!), it became the blueprint for the Lamborghini 350 GT, the brand’s first production car and the first real sign that the bull was ready to charge.

Why it mattered:
From tractors to supercars, one man’s ego and engineering vision gave the world a legend. The 350 GTV didn’t just debut, it declared war on Ferrari.


The Driver’s Room

The Citroën Conundrum

There’s a French brand quietly building some of the nicest, most comfortable cars in India.
And yet… nobody’s buying them.

Citroën came in with style, substance, and that French flair, but India never really noticed.

The Silent Entry

When every other brand entered India with fireworks, Citroën showed up like a polite dinner guest: late, quiet, and with no hype.
No flashy ads. No influencer takeovers. No noise.
And in India, no noise = no sales.

Great Cars, Wrong Recipe

The C3 and C5 Aircross? Both genuinely solid. (Basalt deserves a special mention here)
Ride quality? Plush.
Engineering? Spot on.
But Citroën forgot one simple Indian rule that features sell, not philosophy.
People want sunroofs, screens, and wireless Android Auto. Not just “comfort engineering.”

Lost in Translation

Citroën’s pricing sat in no man’s land being too costly for budget buyers, too unknown for premium ones.
Add in a tiny dealership network and low visibility, and suddenly that fancy French SUV looks like a risk instead of a reward.

The Missed Emotion

India buys with its heart.
Maruti sells trust. Hyundai sells features. Tata sells pride. Mahindra sells muscle.
Citroën? It sells calmness, and well, calm doesn’t quite trend on Instagram.

My two paise

Citroën isn’t a bad brand. In fact, it’s one of the most underrated.
But in a country where every new car shouts to be heard, Citroën’s whisper is getting drowned out.
If they ever decide to turn up the volume, India might finally realize that the French know a thing or two about comfort and character. What do you think about this? Can Thala save the Frenchmen by clutching this one??


Petrolhead Pick
Grand Pitstop Tubeless Tyre Repair Kit

Flat tyre in the middle of nowhere? That’s every driver’s nightmare.
But with the Grand Pitstop Tubeless Tyre Repair Kit, you can fix it yourself: no tow truck, no panic, no waiting.

This compact kit is one of those things you hope you never need… until you really do.

Why It’s This Week’s Pick:

  • All-in-One Solution: Comes with a reamer, insertion tool, rubber plugs, and extra strips - everything needed to seal a puncture on the spot.
  • Premium Build Quality: The T-handle tools are sturdy and ergonomic, meaning no broken plastic handles mid-repair (yes, that happens with cheaper kits).
  • Universal Fit: Works perfectly for cars, bikes, and scooters - ideal if you’ve got a garage full of wheels.
  • Quick Fix: A 5-minute job to plug and inflate, getting you back on the road before your playlist even ends.

My two cents: In India, tyre punctures are as common as speed breakers -but waiting for roadside help wastes time and money. With this kit, you’re self-reliant, safe, and smarter.

Think of it as roadside independence in a box.

Keep revving,

Parth Kusalkar

Founder, DRS Diaries.

Navi Mumbai, Maharashtra, India. © 2025 DRS Diaries
Unsubscribe · Preferences

DRS Diaries by Parth Kusalkar

I’m Parth Kusalkar - an automotive engineer, researcher, and storyteller. DRS Diaries breaks down the world of cars for everyone, not just engineers. Subscribe for weekly stories, rants, and auto culture explained simply.

Read more from DRS Diaries by Parth Kusalkar

Parth Kusalkar January 2nd, 2026 Gears, Glory & the Question of Greatness From manual vs automatic basics to Kyalami’s F1 debut and a debate on what truly defines the best driver. This week on DRS Diaries: We’re explaining manual vs automatic gearboxes like you’re five (yes, including the clutches, jerks, and ego damage), rewinding to January 2, 1967 when Formula 1 officially arrived in Africa at Kyalami, stepping into The Driver’s Room to ask whether F1 is still the ultimate test of driving...

Parth Kusalkar December 26, 2025 The Joy Is in the Details From life-saving seatbelts to slow cars driven hard and history worth remembering. This week on DRS Diaries: We’re breaking down why the 3-point seatbelt is still the smartest hug your car gives you, rewinding to a Boxing Day in 1963 when Britain chose racing over resting, stepping into The Driver’s Room to ask whether it’s better to drive a slow car flat-out or own a fast car you’re scared to enjoy, and wrapping it up with a tiny,...

Parth Kusalkar December 19, 2025 Beyond Badges and Brochure Numbers Real talk on fuel economy, cleaner engines, emotional branding, and everyday car upgrades. This week on DRS Diaries: We’re packing fuel economy into a tiffin box, rewinding to 1963 when the Clean Air Act quietly forced engines to grow up, stepping into The Driver’s Room to ask whether brand loyalty is just emotional marketing, and wrapping it up with a small, no-horsepower upgrade that somehow makes everyday driving better....